Creative Loafing, a hallmark publication for cultural affairs, celebrated 40 years of highlighting the city’s best.